Studio Orange producers Waki Kiyotaka and Yoshihiro Watanabe talk to The Beat about the evolution of the anime studio and industry