Atlas Comics is getting a revival from producer Steven Paul and Martin Goodman’s grandson – with Devilina at the helm